誰もが知ってる物語ですが、こちらは瀬田貞二さんによる再話で、日本語が温かく美しい。

挿絵も今時のカラフルで可愛いものではなく、濃淡の美しい墨絵で描かれています。

馴染みのない古い言葉と方言、

カラフルとは程遠い墨絵の世界。子供たちが、絵本の世界に入り込めるか？と心配しましたが、いざ読み始めると、子供たちはしんみりと聞き入っていました。「おじいさん、やさしいな」とつぶやき声が聞こえ嬉しい気持ちに。

「どっとはらい」って何？「すっぽりめし」って知ってる？とやり取りを交わし、言葉の面白さにも触れてもらえた様子でした。